1
00:00:42,976 --> 00:00:45,639
Крикс! Крикс! Крикс!

2
00:01:00,027 --> 00:01:02,929
Это ранит мое сердце
увидеть человека, который когда-то был таким возвышенным

3
00:01:02,963 --> 00:01:05,057
падать на такую глубину.

4
00:01:06,300 --> 00:01:09,099
Твой пес Ашур...

5
00:01:09,136 --> 00:01:11,264
Он всегда был на твоем поводке?

6
00:01:11,305 --> 00:01:13,240
даже когда лижет мою задницу?

7
00:01:13,273 --> 00:01:15,071
Его преданность никогда не колебалась.

8
00:01:15,108 --> 00:01:17,703
Мужчина больше всего
искусный в обмане.

9
00:01:17,744 --> 00:01:20,612
Или, возможно, вы были слишком ослеплены
завистью воспринимать истину.

10
00:01:20,647 --> 00:01:22,616
Солоний: Вы льстите себе.

11
00:01:22,649 --> 00:01:25,084
Батиат: Разве у тебя не было
глаза в сторону моего лудуса,

12
00:01:25,118 --> 00:01:27,678
мои чемпионы, моя жена?

13
00:01:31,358 --> 00:01:34,328
Ты бы украл славу
из дома Батиата,

14
00:01:34,361 --> 00:01:36,227
но ты здесь

15
00:01:36,263 --> 00:01:39,256
ничего, кроме крови
и песок за ваши старания.

16
00:01:39,299 --> 00:01:41,894
Капуя увидимся
за то, что ты есть.

17
00:01:43,904 --> 00:01:46,169
Человек, который принес
убийца мирового судьи предстанет перед судом,

18
00:01:46,206 --> 00:01:48,505
герой народа.

19
00:01:48,542 --> 00:01:51,239
Пусть боги защитят
меня от их гнева.

20
00:01:55,716 --> 00:02:00,120
Крикс делает быстро
работу своего противника.

21
00:02:00,153 --> 00:02:02,486
Я должен вернуться к пульвинусу

22
00:02:02,522 --> 00:02:05,321
объявить о своей казни.

23
00:02:07,227 --> 00:02:10,288
Хорошо сыграно, Батиат.

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,026
Я недооценил тебя.

25
00:02:12,065 --> 00:02:16,503
Ты не первый
умереть за эту ошибку.

26
00:02:16,536 --> 00:02:20,029
Убийство! Убийство! Убийство! Убийство!

27
00:02:40,761 --> 00:02:42,787
Для тебя!

28
00:02:45,565 --> 00:02:48,125
Крикс чтит
память о муже.

29
00:02:48,168 --> 00:02:50,899
Как и все мы.

30
00:02:50,937 --> 00:02:54,203
Мы должны поставить эти
темные времена позади...

31
00:02:56,543 --> 00:02:59,877
и с кровью Солония

32
00:02:59,913 --> 00:03:02,644
исправить наше горе.

33
00:03:02,683 --> 00:03:05,278
Толпа: Крикс!

34
00:03:05,318 --> 00:03:07,753
Крикс! Крикс! Крикс!

35
00:03:19,666 --> 00:03:21,760
Я прошу слова у Батиата,

36
00:03:21,802 --> 00:03:23,998
но ты возвращаешься с этим человеком.

37
00:03:24,037 --> 00:03:26,529
Прочие вопросы
занять его внимание.

38
00:03:26,573 --> 00:03:30,101
я настаивал на
аудитория всю неделю.

39
00:03:30,143 --> 00:03:32,044
Доминус забывает
кто его чемпион.

40
00:03:32,079 --> 00:03:34,878
Это ты забываешь название...

41
00:03:34,915 --> 00:03:37,214
Хозяин и раб.

42
00:03:42,456 --> 00:03:44,584
Извинения.

43
00:03:44,624 --> 00:03:48,186
Я сделал много ошибок
с тех пор, как стал чемпионом.

44
00:03:48,228 --> 00:03:51,460
Знай, что я намерен
чтобы исправить их в ближайшее время.

45
00:03:59,806 --> 00:04:02,935
Добрые граждане Капуи!

46
00:04:06,780 --> 00:04:08,874
Я стою перед тобой,

47
00:04:08,915 --> 00:04:11,817
жало слез еще
горячо на моей щеке,

48
00:04:11,852 --> 00:04:14,845
искупить самое гнусное преступление

49
00:04:14,888 --> 00:04:19,019
против нашего города
и наши сердца...

50
00:04:19,059 --> 00:04:22,826
Убийство
Мировой судья Тит Калавий...

51
00:04:26,933 --> 00:04:29,129
его жизнь украдена

52
00:04:29,169 --> 00:04:31,502
из жажды наживы

53
00:04:31,538 --> 00:04:33,530
и продвижение,

54
00:04:33,573 --> 00:04:37,066
его тепло и руководство

55
00:04:37,110 --> 00:04:40,672
вырван из наших рук

56
00:04:40,714 --> 00:04:43,240
и любящей жены

57
00:04:43,283 --> 00:04:47,414
и благородный сын.

58
00:04:47,454 --> 00:04:50,424
Однако сегодня мы будем
свидетель справедливости.

59
00:04:51,491 --> 00:04:55,223
Базовый преступник
это так ранило нас

60
00:04:55,262 --> 00:04:58,892
будет исполнено adgladium.

61
00:05:03,637 --> 00:05:06,004
Входит Солоний,

62
00:05:06,039 --> 00:05:08,065
враг народа.

63
00:05:14,347 --> 00:05:17,806
Толпа: Чертова свинья!

64
00:05:17,851 --> 00:05:20,184
Предатель!

65
00:05:23,256 --> 00:05:25,248
Отрежь его сморщенный член!

66
00:05:25,292 --> 00:05:27,523
Ты чертова свинья!

67
00:05:27,561 --> 00:05:29,086
Черт возьми!

68
00:05:48,481 --> 00:05:50,712
И кто должен
сбалансировать весы?

69
00:05:50,750 --> 00:05:54,687
Кто восстановит
честь нашему городу?

70
00:05:54,721 --> 00:05:58,453
Спартак! Спартак! Спартак!

71
00:05:58,491 --> 00:06:01,552
Есть только один человек,

72
00:06:01,595 --> 00:06:04,258
убийца Феокола,

73
00:06:04,297 --> 00:06:06,596
приносящий дождь...

74
00:06:06,633 --> 00:06:09,193
Спартак,

75
00:06:09,236 --> 00:06:11,569
чемпион Капуи!

76
00:06:33,293 --> 00:06:36,058
Ты пережил свой
казнь, фракийский,

77
00:06:36,096 --> 00:06:38,531
на этих самых песках.

78
00:06:38,565 --> 00:06:40,898
Возможно, хорошо
Солоний тоже справится.

79
00:06:42,836 --> 00:06:44,896
Я бы этого не ожидал.

80
00:06:54,748 --> 00:06:55,943
Начинать.

81
00:06:58,919 --> 00:07:01,150
Сразись со мной, черт возьми.

82
00:07:06,493 --> 00:07:08,985
Почему Спартак
не нанести ответный удар?

83
00:07:09,029 --> 00:07:11,828
Он лишь продлевает момент,
в пользу толпы.

84
00:07:11,865 --> 00:07:14,300
Кровь злодея
скоро потечет.

85
00:07:14,334 --> 00:07:18,169
У вашего мужа есть
был подарком богов.

86
00:07:18,204 --> 00:07:20,264
Нумерий был бы
проиграл без его поддержки.

87
00:07:20,307 --> 00:07:22,640
Он отлично набирает
комфорт в действии.

88
00:07:22,676 --> 00:07:24,406
Комфорт принадлежит нам.

89
00:07:24,444 --> 00:07:29,075
Он будет прекрасным отцом
когда наступит этот день.

90
00:07:29,115 --> 00:07:31,050
Смотри, Спартак проливает кровь.

91
00:07:50,003 --> 00:07:51,665
У вас нет навыков.

92
00:07:51,705 --> 00:07:53,970
Ни желания жить.

93
00:08:04,117 --> 00:08:07,815
Понимаете? Солоний
приходит его конец.

94
00:08:07,854 --> 00:08:10,483
А кто бы этого не пожелал?

95
00:08:10,523 --> 00:08:15,325
Улицы Рима являются
мокрый от слез твоей утраты.

96
00:08:16,696 --> 00:08:19,461
Мы не получили
твое слово, Илития.

97
00:08:19,499 --> 00:08:23,231
Вы говорили со своим мужем?

98
00:08:23,269 --> 00:08:25,534
о покровительстве
Дом Батиата?

99
00:08:25,572 --> 00:08:27,370
В натуральную величину.

100
00:08:27,407 --> 00:08:29,967
Через день он приедет в Капую

101
00:08:30,010 --> 00:08:31,774
обсудить
имеет значение лично.

102
00:08:53,867 --> 00:08:56,427
Рев толпы...

103
00:08:56,469 --> 00:08:58,529
Нет звука прекраснее.

104
00:09:00,407 --> 00:09:03,138
Последнее, что ты услышишь.

105
00:09:03,176 --> 00:09:05,236
Вы принимаете неправильную жизнь.

106
00:09:05,278 --> 00:09:09,238
Ваш мастер
Батиат — злодей.

107
00:09:12,919 --> 00:09:14,649
И скоро присоединюсь к вам.

108
00:09:20,226 --> 00:09:23,526
Убийство! Убийство! Убийство! Убийство!

109
00:09:57,497 --> 00:09:59,022
Ой.

110
00:10:08,608 --> 00:10:12,739
Спартак! Спартак! Спартак!

111
00:10:24,858 --> 00:10:27,623
Я бы не стал рисковать Агроном
себя от имени братских уз.

112
00:10:27,660 --> 00:10:29,822
Увидеть его отделенным от
Дуро в будущих играх.

113
00:10:29,863 --> 00:10:31,195
А что Спартак?

114
00:10:31,231 --> 00:10:33,200
Он становится беспокойным в
не принимающая аудитория.

115
00:10:33,233 --> 00:10:35,930
Судебное разбирательство с Солонием
заполнили мое внимание.

116
00:10:35,969 --> 00:10:38,336
Отправить Миру в
занять его мысли.

117
00:10:38,371 --> 00:10:39,896
я вызову
его утром.

118
00:10:39,939 --> 00:10:41,134
Доминус.

119
00:10:47,981 --> 00:10:50,951
Мантия, подходящая для мужчины
воспитание и интеллект.

120
00:10:50,984 --> 00:10:52,919
Ты носишь их хорошо.

121
00:10:52,952 --> 00:10:56,389
Сегодня увидел конец
Солоний... Приятное зрелище

122
00:10:56,422 --> 00:10:59,051
учитывая покупку
твоя верность и хитрость.

123
00:10:59,092 --> 00:11:01,561
Вы будете удалены
из лудуса сразу.

124
00:11:03,463 --> 00:11:04,954
Удаленный?

125
00:11:04,998 --> 00:11:06,762
Вы будете жить на вилле,

126
00:11:06,799 --> 00:11:09,132
поднят намного выше
простые люди,

127
00:11:09,169 --> 00:11:11,900
твой коварный бред
разум близко к локтю.

128
00:11:17,877 --> 00:11:20,312
Благодарность схватывает язык.

129
00:11:20,346 --> 00:11:24,408
Ну, возможно, женщина
поможет распутать его.

130
00:11:24,450 --> 00:11:26,214
Назови любого раба,

131
00:11:26,252 --> 00:11:29,017
и влажные радости
ее тело твое.

132
00:11:31,691 --> 00:11:34,923
Признаюсь в определенных желаниях...

133
00:11:36,963 --> 00:11:40,525
для еще не испачканного
другими мужчинами.

134
00:11:40,567 --> 00:11:44,060
Дайте имя своему
желание и увидеть его исполнение.

135
00:11:56,950 --> 00:11:58,942
Извинения.

136
00:11:58,985 --> 00:12:00,715
Моё присутствие было заказано.

137
00:12:03,356 --> 00:12:04,688
Батиатом?

138
00:12:04,724 --> 00:12:08,126
Его слова привели меня к цели,

139
00:12:08,161 --> 00:12:09,925
но они были приняты с радостью.

140
00:12:18,571 --> 00:12:20,870
Я лечу твою рану,

141
00:12:20,907 --> 00:12:22,705
стоять на страже по вашему требованию

142
00:12:22,742 --> 00:12:25,678
пока ты пачкаешь
руки в крови,

143
00:12:25,712 --> 00:12:29,012
и ты отбрасываешь простое прикосновение?

144
00:12:34,187 --> 00:12:37,248
Мой разум занят
с другими мыслями.

145
00:12:48,868 --> 00:12:51,770
Затем взломать
возглавьте и поделитесь ими.

146
00:12:54,107 --> 00:12:56,941
Я боюсь, что Батиат подозревает
моя рука в смерти Авла.

147
00:12:56,976 --> 00:12:59,571
Кажется, он отсутствует
серьезная проблема.

148
00:12:59,612 --> 00:13:02,605
Тогда почему он
не предоставить мне аудиенции?

149
00:13:05,551 --> 00:13:08,544
Какие тайны раскрыл Авл
раскрыться на последнем вздохе

150
00:13:08,588 --> 00:13:10,648
что такой воспаленный?

151
00:13:14,694 --> 00:13:17,994
Что его рука
лишил Суру жизни...

152
00:13:21,234 --> 00:13:23,635
по приказу Батиата.

153
00:13:28,341 --> 00:13:31,072
Вы планируете месть?

154
00:13:36,683 --> 00:13:40,279
Вы не можете этого сделать.

155
00:13:40,320 --> 00:13:41,481
Спартак.

156
00:13:41,521 --> 00:13:43,786
Она не так меня называла.

157
00:13:43,823 --> 00:13:47,089
Никогда больше я не услышу
она шепчет мое настоящее имя

158
00:13:47,126 --> 00:13:50,028
или вкуси радость
об этом на ее губах.

159
00:13:51,097 --> 00:13:54,534
я увижу свет
исчезнуть из его глаз

160
00:13:54,567 --> 00:13:56,297
или присоединиться к ней в этой попытке.

161
00:13:56,336 --> 00:13:58,066
Ценой моей жизни?

162
00:14:00,873 --> 00:14:03,968
Фракиец делает
не знаю римского права.

163
00:14:06,245 --> 00:14:10,774
Если один раб прольет
кровь своего хозяина,

164
00:14:10,817 --> 00:14:12,809
все преданы смерти.

165
00:14:17,724 --> 00:14:21,024
Каждому своя судьба

166
00:14:21,060 --> 00:14:23,586
и я к своему.

167
00:14:51,224 --> 00:14:54,558
Вы двигаетесь с твердой целью.

168
00:14:54,594 --> 00:14:57,928
Вдохновленный вашей победой.

169
00:15:02,735 --> 00:15:05,068
Когда я победил Перикла

170
00:15:05,104 --> 00:15:07,767
и ты не был
в пульвинусе...

171
00:15:11,811 --> 00:15:14,212
Нет смысла славить

172
00:15:14,247 --> 00:15:16,807
без ваших глаз, чтобы засвидетельствовать это.

173
00:15:20,953 --> 00:15:24,151
Они больше никогда не будут отсутствовать.

174
00:15:30,930 --> 00:15:33,422
Лукреция: Невия.

175
00:15:33,466 --> 00:15:35,264
Торопиться.

176
00:15:35,301 --> 00:15:37,236
Быстро.

177
00:15:43,142 --> 00:15:45,043
Лукреция: Невия.

178
00:15:46,045 --> 00:15:48,207
Домина.

179
00:15:48,247 --> 00:15:50,580
Каким делом ты занимаешься
присутствовать, что вы не отвечаете?

180
00:15:50,616 --> 00:15:53,518
Приношу вино, Домина.
Извинения. Я не слышал.

181
00:15:53,553 --> 00:15:55,249
Оставь это.

182
00:15:55,288 --> 00:15:57,484
Есть услуга
требует от вас Доминус.

183
00:16:20,379 --> 00:16:24,510
Мое сердце ускоряется
при таком видении.

184
00:16:24,550 --> 00:16:26,951
Пожалуйста.

185
00:16:28,120 --> 00:16:31,215
Настройтесь на расслабление.
Я не цепляюсь за злобу

186
00:16:31,257 --> 00:16:33,749
за прошлые проступки.

187
00:16:33,793 --> 00:16:35,318
Я не понимаю.

188
00:16:35,361 --> 00:16:38,422
Вы говорили с Доктором

189
00:16:38,464 --> 00:16:42,231
после того, как было сказано Барса
обеспечил себе свободу.

190
00:16:42,268 --> 00:16:43,759
Я ничего ему не сказал.

191
00:16:43,803 --> 00:16:46,272
Вещь, не имеющая значения.

192
00:16:46,305 --> 00:16:48,297
Выключите это из своих мыслей

193
00:16:48,341 --> 00:16:51,368
как я превратил его из своего

194
00:16:51,410 --> 00:16:55,211
в пользу большего...

195
00:16:55,248 --> 00:16:57,911
интимные заботы.

196
00:16:59,418 --> 00:17:01,410
Я восхищался твоей красотой

197
00:17:01,454 --> 00:17:04,583
на протяжении многих лет.

198
00:17:04,624 --> 00:17:07,184
Вы знали о моих привязанностях?

199
00:17:07,226 --> 00:17:11,391
я почувствовал твой
взгляд задерживается в последнее время.

200
00:17:12,999 --> 00:17:17,733
Взгляд — это все, что я мог осмелиться,

201
00:17:17,770 --> 00:17:19,796
ваша позиция ставит вас

202
00:17:19,839 --> 00:17:22,570
навсегда за пределами моего понимания,

203
00:17:22,608 --> 00:17:26,010
нежный,

204
00:17:26,045 --> 00:17:30,380
спелая невия,

205
00:17:30,416 --> 00:17:34,444
всегда запретный плод...

206
00:17:34,487 --> 00:17:36,854
До сих пор.

207
00:17:41,227 --> 00:17:44,755
Ты дрожишь.

208
00:17:44,797 --> 00:17:48,256
Разве мужчина тебя никогда не целовал,

209
00:17:48,301 --> 00:17:51,135
ласкал мягкие изгибы

210
00:17:51,170 --> 00:17:55,369
твоих бедер,

211
00:17:55,408 --> 00:17:58,845
проскользнул внутрь тебя?

212
00:18:00,112 --> 00:18:03,344
Домина видела
я остаюсь нетронутым.

213
00:18:05,885 --> 00:18:09,686
Тогда мы оба

214
00:18:09,722 --> 00:18:12,886
в ее долгу.

215
00:18:33,279 --> 00:18:36,272
Лукреция: Ты даешь ей
прочь, как обычная шлюха.

216
00:18:36,315 --> 00:18:38,614
Я сохранил ее
целомудрие с детства,

217
00:18:38,651 --> 00:18:40,711
чтобы преподнести его в качестве подарка.

218
00:18:40,753 --> 00:18:43,416
Единственный подарок от
целомудрие заключается в его устранении.

219
00:18:43,456 --> 00:18:45,448
Достойным человеком,

220
00:18:45,491 --> 00:18:49,656
не чертов Ашур.

221
00:18:49,695 --> 00:18:52,665
Невия была
мой самый надежный раб.

222
00:18:52,698 --> 00:18:56,601
Мысль о
этот чертов сириец

223
00:18:56,636 --> 00:18:59,105
пихая своего коварного
член внутри нее...

224
00:18:59,138 --> 00:19:01,130
Это предательство, Квинт.

225
00:19:01,173 --> 00:19:03,938
Это необходимость.
Отложите детали этого в сторону

226
00:19:03,976 --> 00:19:07,640
и переключиться на
Приезд Глабера.

227
00:19:07,680 --> 00:19:10,775
Его покровительство приносит
чтобы достичь кульминации всех наших трудов.

228
00:19:12,451 --> 00:19:17,185
Когда солнце встает
Дом Батиата,

229
00:19:17,223 --> 00:19:19,317
все изменится.

230
00:20:13,045 --> 00:20:16,948
Ваш деревянный человечек дает
почти столько же сражений, сколько Солоний.

231
00:20:19,485 --> 00:20:21,477
С каждой победой

232
00:20:21,520 --> 00:20:24,786
Я приближаюсь к лицу
ты снова на арене

233
00:20:24,824 --> 00:20:26,588
и вернуть украденную славу.

234
00:20:26,625 --> 00:20:28,526
Славы нет,

235
00:20:28,561 --> 00:20:30,962
только кровь

236
00:20:30,996 --> 00:20:33,090
пролил ради
удовольствие римлян.

237
00:20:33,132 --> 00:20:35,294
И как они будут реветь

238
00:20:35,334 --> 00:20:37,462
когда я пролью твой
кровь на песке.

239
00:20:39,605 --> 00:20:43,133
Спартак, тебя вызывают.

240
00:20:50,049 --> 00:20:52,348
боюсь, ты никогда не будешь
есть шанс.

241
00:20:58,791 --> 00:21:02,228
Батиат: Смотри, что
ты чертовски делаешь.

242
00:21:02,261 --> 00:21:04,526
Будьте осторожны с этим.

243
00:21:04,563 --> 00:21:06,589
Мужчина: Доминус.

244
00:21:06,632 --> 00:21:08,396
Где цветы?

245
00:21:08,434 --> 00:21:11,199
Иди найди новую девушку и
принеси чертовы цветы.

246
00:21:11,237 --> 00:21:14,366
Дом, полный рабов,
делать чертовски все самому.

247
00:21:14,406 --> 00:21:17,205
Ах, чемпион Капуи

248
00:21:17,243 --> 00:21:19,405
радует нас своим присутствием.

249
00:21:19,445 --> 00:21:23,576
Извиняюсь за не
получить вас раньше.

250
00:21:23,616 --> 00:21:26,381
я был поглощен
суматоха последних событий.

251
00:21:28,187 --> 00:21:30,281
Многое изменилось.

252
00:21:30,322 --> 00:21:34,350
Мир реформируется у наших ног,

253
00:21:34,393 --> 00:21:37,056
сама земля толкается
нас до невообразимых высот.

254
00:21:41,500 --> 00:21:43,628
По огромной цене.

255
00:21:43,669 --> 00:21:45,729
Батиат: Легко платится.
В этот самый момент

256
00:21:45,771 --> 00:21:47,797
Легатус Глабер

257
00:21:47,840 --> 00:21:50,275
гремит к нам
оказать покровительство.

258
00:21:50,309 --> 00:21:53,939
Я знаю твои чувства
по отношению к мужчине.

259
00:21:53,979 --> 00:21:56,141
я бы это спросил
их отложить в сторону

260
00:21:56,182 --> 00:21:59,949
в пользу более благородных занятий.

261
00:22:02,288 --> 00:22:05,315
Глабер взял Суру из моих рук,

262
00:22:05,357 --> 00:22:08,987
но он не тот
человек, который лишил ее жизни.

263
00:22:13,999 --> 00:22:16,525
Аурелия?

264
00:22:20,639 --> 00:22:23,837
- И это все?
- Да, хорошо. Оставлять.

265
00:22:23,876 --> 00:22:25,708
Что она здесь делает?

266
00:22:25,744 --> 00:22:28,236
Работаю под моим руководством
чтобы выплатить долги Варрона.

267
00:22:28,280 --> 00:22:30,306
Я пообещал свой выигрыш
к такому делу.

268
00:22:30,349 --> 00:22:32,716
- Ты ей этого не говорил?
- Конечно.

269
00:22:32,751 --> 00:22:35,550
У нее не было бы монеты
ни из твоего кошелька, ни из моего

270
00:22:35,588 --> 00:22:39,252
если оно не было получено
посредством справедливого труда.

271
00:22:39,291 --> 00:22:41,817
Она желает служить
Дом Батиата

272
00:22:41,861 --> 00:22:44,990
пока все его долги
сбалансированы.

273
00:22:45,030 --> 00:22:47,499
Она хорошая женщина

274
00:22:47,533 --> 00:22:49,695
и достойны внимания.

275
00:22:49,735 --> 00:22:51,931
И она получит
это в изобилии.

276
00:22:51,971 --> 00:22:55,772
Теперь скажи мне, какое дело было
ты так хочешь со мной поговорить?

277
00:22:55,808 --> 00:22:58,573
Я просто искал слово
по отношению к жене Варрона,

278
00:22:58,611 --> 00:23:01,445
и что у нее был
было предусмотрено.

279
00:23:04,683 --> 00:23:06,413
Отличный.

280
00:23:06,452 --> 00:23:09,547
Значит, между нами все хорошо?

281
00:23:18,864 --> 00:23:21,299
Мне нужен разговор со Спартаком.

282
00:23:21,333 --> 00:23:24,167
Какого черта я позволяю это?

283
00:23:24,203 --> 00:23:26,195
Потому что мой язык молчит

284
00:23:26,238 --> 00:23:28,332
к ключу от ворот, который ты потерял.

285
00:23:28,374 --> 00:23:30,900
Вы бы хотели, чтобы так и осталось?

286
00:23:30,943 --> 00:23:33,310
Будьте быстры.

287
00:23:39,251 --> 00:23:41,550
Возможность представляет
сам по себе, но Батиат жив.

288
00:23:41,587 --> 00:23:43,647
На данный момент.

289
00:23:43,689 --> 00:23:46,557
Вчера вечером жизнь
каждый раб под этой крышей

290
00:23:46,592 --> 00:23:48,493
для тебя ничего не значило.

291
00:23:48,527 --> 00:23:50,928
Потом появляется Аурелия
и у тебя вырастет совесть.

292
00:23:50,963 --> 00:23:54,024
Варрон был как брат.

293
00:23:54,066 --> 00:23:56,126
я не увижу его
жена подверглась риску.

294
00:23:56,168 --> 00:23:59,832
Вы подвергаете женщину риску
когда ты убил ее мужа.

295
00:24:16,322 --> 00:24:18,757
Крикс.

296
00:24:22,494 --> 00:24:24,520
Прощальный подарок.

297
00:24:25,798 --> 00:24:28,461
Что это за дерьмо?

298
00:24:28,500 --> 00:24:31,595
На память о твоем
битва с Феоколем.

299
00:24:31,637 --> 00:24:34,334
Город был заполнен
с такими новинками

300
00:24:34,373 --> 00:24:37,172
после Спартака
принес дождь.

301
00:24:37,209 --> 00:24:39,542
Мастерство
был довольно беден.

302
00:24:39,578 --> 00:24:41,137
Доминус наконец решает

303
00:24:41,180 --> 00:24:43,149
удалить тебя из
компания мужчин?

304
00:24:43,182 --> 00:24:45,242
Далеко удалено.

305
00:24:47,619 --> 00:24:49,747
мне дали преимущество
помещения на вилле

306
00:24:49,788 --> 00:24:53,555
служить нашим
правая рука мастера.

307
00:24:53,592 --> 00:24:55,322
Тот, которым он вытирает задницу.

308
00:24:55,361 --> 00:24:58,297
Ах, остроумный оборот речи,

309
00:24:58,330 --> 00:25:02,199
одно из многих великолепий, которые я
мне будет не хватать возможности стать гладиатором.

310
00:25:02,234 --> 00:25:04,726
Ты никогда не был гладиатором.

311
00:25:07,873 --> 00:25:09,637
Нет.

312
00:25:09,675 --> 00:25:13,305
Не после твоего клинка
оказался у меня в ноге.

313
00:25:13,345 --> 00:25:15,746
Мой подарок тебе.

314
00:25:15,781 --> 00:25:19,548
Тот, кто дал большую награду.

315
00:25:25,057 --> 00:25:28,687
Все, чем я являюсь,
все, что у меня сейчас есть

316
00:25:28,727 --> 00:25:31,026
Я в долгу перед тобой.

317
00:25:40,372 --> 00:25:42,773
Нет, это на балкон.

318
00:25:42,808 --> 00:25:45,107
Быстро. Приходит легат.

319
00:25:45,144 --> 00:25:47,511
Новая девушка
медленно справляется с задачей.

320
00:25:47,546 --> 00:25:49,538
Акт благотворительности.

321
00:25:49,581 --> 00:25:51,948
Мы еще найдем
правильное ей применение.

322
00:25:51,984 --> 00:25:54,385
Отличный день, Доминус!

323
00:25:54,420 --> 00:25:56,412
тот, который запомнится.

324
00:26:02,761 --> 00:26:04,627
- Где легат?
- Извинения.

325
00:26:04,663 --> 00:26:06,723
Мой муж задерживается.

326
00:26:06,765 --> 00:26:08,791
Но ты дал обещание.

327
00:26:08,834 --> 00:26:11,201
Который будет хорошо храниться.

328
00:26:11,236 --> 00:26:13,398
Он все же намеревается нанести визит,

329
00:26:13,439 --> 00:26:17,103
но просит доброго Батиата дать
приветствие при въезде в город.

330
00:26:17,142 --> 00:26:19,976
Большая честь.
Когда он приедет?

331
00:26:20,012 --> 00:26:21,480
Сейчас.

332
00:26:23,982 --> 00:26:25,575
Мы должны поторопиться.

333
00:26:28,387 --> 00:26:30,083
Приходить.

334
00:26:30,122 --> 00:26:33,183
Давайте уйдём на пенсию
балкон для праздника

335
00:26:33,225 --> 00:26:35,126
и пересмотрите свое чувство времени.

336
00:26:35,160 --> 00:26:37,686
Я бы не хотел ничего больше,

337
00:26:37,729 --> 00:26:40,460
но я должен вернуться на виллу

338
00:26:40,499 --> 00:26:42,297
собрать свои вещи.

339
00:26:42,334 --> 00:26:43,768
С какой целью?

340
00:26:43,802 --> 00:26:46,294
Я возвращаюсь в Рим.

341
00:26:48,507 --> 00:26:50,601
Но ваше пребывание в Капуе
было так кратко.

342
00:26:50,642 --> 00:26:52,804
Больно.

343
00:26:52,845 --> 00:26:55,610
Но теперь, когда мой муж
кампании за претора,

344
00:26:55,647 --> 00:26:57,878
он настаивает, чтобы я оставался рядом с ним.

345
00:27:00,152 --> 00:27:01,780
Ты в порядке?

346
00:27:01,820 --> 00:27:04,016
Кровь течет
с твоих щек.

347
00:27:04,056 --> 00:27:07,458
Моё сердце трепещет от...

348
00:27:07,493 --> 00:27:10,827
Мысль о потере тебя.

349
00:27:10,863 --> 00:27:13,162
Воспоминания о нашем времени вместе

350
00:27:13,198 --> 00:27:17,499
исчезнет с трудом.

351
00:27:17,536 --> 00:27:19,971
Твоя дружба, Лукреция,

352
00:27:20,005 --> 00:27:22,406
навсегда изменил мою жизнь.

353
00:27:47,466 --> 00:27:50,959
Спартак, я бы обратился с просьбой.

354
00:27:51,003 --> 00:27:54,599
Спроси другого, если
вы ищете это само собой разумеющимся.

355
00:27:54,640 --> 00:27:57,371
Это не для меня,
но для моего брата.

356
00:28:03,282 --> 00:28:05,547
Батиат приказывает нам разойтись.

357
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
Дуро приветствует эту новость словами:
смех и чертова улыбка.

358
00:28:08,353 --> 00:28:11,846
И все же я боюсь, что он не сможет
выжить на арене самостоятельно.

359
00:28:11,890 --> 00:28:14,325
Вы не одиноки
в мысли.

360
00:28:14,359 --> 00:28:16,794
Батиат оказывает вам большую благосклонность.

361
00:28:16,828 --> 00:28:21,163
Слово из твоих уст может
увидеть, что решение отменено.

362
00:28:21,200 --> 00:28:23,863
Батиат одобряет
никто, кроме него самого.

363
00:28:51,463 --> 00:28:53,455
Мужчина: Да! Легат!

364
00:29:02,541 --> 00:29:05,101
Легатус Глабер,

365
00:29:05,143 --> 00:29:07,305
честь вашего прибытия
прекрасный город Капуя.

366
00:29:07,346 --> 00:29:10,544
Честь, которую я ожидал, соответствовала
приветствуя у ворот.

367
00:29:10,582 --> 00:29:13,279
Извинения. Я думал...

368
00:29:13,318 --> 00:29:15,150
Давайте пройдем мимо этого.

369
00:29:15,187 --> 00:29:19,090
Мои уши горят от сообщений о
беззаконие с тех пор, как я последний раз посещал.

370
00:29:19,124 --> 00:29:21,389
магистрата
убийство было неудачным.

371
00:29:21,426 --> 00:29:23,986
Как и у
Овидий и его семья.

372
00:29:24,029 --> 00:29:27,693
А теперь двоюродный брат
Сенатор Красс пропадает.

373
00:29:27,733 --> 00:29:29,429
Давайте уединимся на моей вилле

374
00:29:29,468 --> 00:29:31,479
и мы можем обсудить это
и другие вопросы подробно.

375
00:29:31,503 --> 00:29:34,667
Я предпочитаю говорить с
кто-то облеченный властью.

376
00:29:34,706 --> 00:29:36,868
- Хороший Меркато ждет.
- Я буду сопровождать тебя.

377
00:29:36,908 --> 00:29:40,401
В этом не будет необходимости.
Жди меня на своей вилле.

378
00:29:40,445 --> 00:29:42,880
- Когда мне тебя ждать?
- Когда я приеду.

379
00:29:47,986 --> 00:29:50,751
Охранник: Крикс, тебя призвали.

380
00:29:51,757 --> 00:29:55,387
Я жажду ночи, чтобы продолжить
что было прервано в последний раз.

381
00:29:55,427 --> 00:29:58,124
Я не могу с тобой встретиться.

382
00:29:58,163 --> 00:30:02,191
«Это всего лишь одна ночь.
Для этого нет причин.

383
00:30:02,234 --> 00:30:08,196
Да, достаточно причин, чтобы
утопи нас обоих в слезах.

384
00:30:12,144 --> 00:30:14,773
Доминус отдал меня другому.

385
00:30:15,981 --> 00:30:18,678
ВОЗ?

386
00:30:18,717 --> 00:30:21,277
Скажи мне его имя.

387
00:30:21,320 --> 00:30:23,255
Какое это имеет значение?

388
00:30:23,288 --> 00:30:26,884
Мы жили во сне
и теперь мы должны проснуться.

389
00:30:32,397 --> 00:30:35,390
Не беспокойся,
могучий Крикс.

390
00:30:36,902 --> 00:30:39,497
Капуя приветствует вас
назовите еще раз.

391
00:30:40,972 --> 00:30:43,567
Скоро ты захватишь
мантия чемпиона

392
00:30:43,608 --> 00:30:45,839
от этого чертового фракийца

393
00:30:45,877 --> 00:30:48,369
и все
будет как было

394
00:30:48,413 --> 00:30:50,177
до того, как ты пал перед Теоколом.

395
00:30:50,215 --> 00:30:52,980
Я очень хочу, чтобы так и было.

396
00:30:55,354 --> 00:30:57,346
Как и я.

397
00:31:06,031 --> 00:31:07,693
Что-то не так.

398
00:31:09,434 --> 00:31:11,994
Извиняюсь, Домина.

399
00:31:15,707 --> 00:31:18,006
Невия.

400
00:31:24,449 --> 00:31:27,442
это дерьмо
манит меня в город

401
00:31:27,486 --> 00:31:29,682
только для того, чтобы отвергнуть меня, типа
шлюха с тонкой талией.

402
00:31:29,721 --> 00:31:32,054
И снова боги
раздвинуть щеки

403
00:31:32,090 --> 00:31:34,719
засунуть член в чертову задницу.

404
00:31:34,760 --> 00:31:36,695
Возможно, легкий толчок,

405
00:31:36,728 --> 00:31:38,856
напомнить легату
твоей важности?

406
00:31:38,897 --> 00:31:41,128
Сделайте приготовления.

407
00:31:41,166 --> 00:31:43,499
Глабер согнется
по моей гребаной воле

408
00:31:43,535 --> 00:31:46,027
или прекратите отрицать это.

409
00:31:46,071 --> 00:31:49,132
Лукреция, тебе нужно иметь
чертовы слова с Илитией.

410
00:31:51,743 --> 00:31:53,769
Что случилось?

411
00:31:55,080 --> 00:31:57,914
Я с ребенком.

412
00:31:58,950 --> 00:32:00,851
Ты станешь отцом, Квинт.

413
00:32:05,457 --> 00:32:08,120
Вино. Вино для
чертов дом, да?

414
00:32:08,160 --> 00:32:09,788
Мы должны праздновать.

415
00:32:11,663 --> 00:32:14,064
Мы должны праздновать.

416
00:32:19,704 --> 00:32:22,003
Эта чертова деревня!

417
00:32:23,942 --> 00:32:25,604
Окончательно.

418
00:32:25,644 --> 00:32:27,408
я боялся тебя
впитывается за ночь.

419
00:32:27,446 --> 00:32:30,905
Проклятие Меркато
некомпетентность.

420
00:32:30,949 --> 00:32:33,316
Двоюродный брат Красса исчезает,

421
00:32:33,351 --> 00:32:36,253
и никакая теория не гремит
в его пустой голове.

422
00:32:36,288 --> 00:32:39,349
Теории бледны
против очевидного.

423
00:32:39,391 --> 00:32:41,986
Язык Лицинии был
подозревается в бездельничании

424
00:32:42,027 --> 00:32:43,825
в менее уважаемых местах

425
00:32:43,862 --> 00:32:47,094
чем вокруг члена мужа,

426
00:32:47,132 --> 00:32:48,896
тогда как мой справился

427
00:32:48,934 --> 00:32:52,200
ни с чем, кроме
праздный разговор.

428
00:32:52,237 --> 00:32:56,004
боюсь, что это не так
были такими же праздными

429
00:32:56,041 --> 00:32:59,341
как вы хотите, чтобы я поверил.

430
00:32:59,377 --> 00:33:02,870
Какие обещания вы дали
Батиат и его выцветшая сука?

431
00:33:02,914 --> 00:33:06,112
Торговец мясом выглядит
ко мне со слезящимися глазами

432
00:33:06,151 --> 00:33:08,143
полный ожидания.

433
00:33:08,186 --> 00:33:10,621
я ничего не обещал

434
00:33:10,655 --> 00:33:13,523
сохранить слово от их имени

435
00:33:13,558 --> 00:33:18,553
моему дорого скучающему мужу.

436
00:33:18,597 --> 00:33:21,465
Батиат немного лучше

437
00:33:21,500 --> 00:33:24,163
чем звери
которые несут его отпечаток.

438
00:33:24,202 --> 00:33:26,865
Правда,

439
00:33:26,905 --> 00:33:29,636
но они предоставляют
определенное развлечение.

440
00:33:33,879 --> 00:33:36,610
Смейтесь над их намерениями.

441
00:33:36,648 --> 00:33:39,846
Большего нельзя спрашивать
от человека вашего положения.

442
00:33:42,721 --> 00:33:44,815
Моё обещание выполнено,

443
00:33:44,856 --> 00:33:47,416
и мы вернемся в Рим

444
00:33:47,459 --> 00:33:49,928
и более цивилизованная компания.

445
00:34:10,415 --> 00:34:12,975
Принесите еще один.

446
00:34:13,018 --> 00:34:15,351
И на этот раз держись.

447
00:34:19,824 --> 00:34:21,656
Аурелия,

448
00:34:21,693 --> 00:34:25,152
прошу минутку

449
00:34:25,196 --> 00:34:27,028
один.

450
00:34:31,636 --> 00:34:34,162
Вы не можете быть под
забота Батиата.

451
00:34:34,205 --> 00:34:36,765
- Дело сделано.
- Тогда я увижу, как это отменено.

452
00:34:36,808 --> 00:34:40,575
- Мой выигрыш на арене...
- Не чертовски нужны.

453
00:34:40,612 --> 00:34:44,105
Варрон попросил меня
увидимся, о тебе позаботились.

454
00:34:44,149 --> 00:34:46,243
Тогда верните его мне.

455
00:34:51,823 --> 00:34:54,759
сын Варрона...

456
00:34:54,793 --> 00:34:57,024
Он в безопасности?

457
00:34:57,062 --> 00:34:59,054
Он остается с моим братом

458
00:34:59,097 --> 00:35:01,157
быть воспитанным свободным
долга своего отца.

459
00:35:01,199 --> 00:35:03,225
Отсутствует его мать.

460
00:35:05,537 --> 00:35:07,768
А что насчет ребенка в переноске?

461
00:35:09,841 --> 00:35:12,401
Оно не было создано Варроном.

462
00:35:14,379 --> 00:35:17,713
Без него я...

463
00:35:21,653 --> 00:35:24,418
мне удалили его
от моих забот,

464
00:35:24,456 --> 00:35:26,823
как бы я был от твоего.

465
00:35:28,426 --> 00:35:31,794
Батиату нельзя доверять.

466
00:35:31,830 --> 00:35:33,230
Не возлагайте на него веры.

467
00:35:33,264 --> 00:35:35,961
Мой муж умер,

468
00:35:36,001 --> 00:35:39,028
и с ним вся вера.

469
00:35:47,379 --> 00:35:49,143
Батиат: Как видят твои глаза,

470
00:35:49,180 --> 00:35:51,672
ни одна монета не была сэкономлена
при восстановлении виллы.

471
00:35:51,716 --> 00:35:54,151
Все будут удивляться
при привилегированном входе

472
00:35:54,185 --> 00:35:56,245
и быть смиренным
по легендарной истории

473
00:35:56,287 --> 00:35:58,017
из дома Батиата.

474
00:35:58,056 --> 00:36:00,048
Глабер: Это
огромное улучшение.

475
00:36:00,091 --> 00:36:02,925
Мм, у богов есть
действительно благословил их.

476
00:36:02,961 --> 00:36:05,226
И продолжайте это делать.

477
00:36:05,263 --> 00:36:07,528
Если судьба благоволит,
почему ты продолжаешь

478
00:36:07,565 --> 00:36:09,261
так нагло нажимать
за мою поддержку?

479
00:36:09,300 --> 00:36:12,702
Истинная удача не распространяется
дальше, чем амбиции человека.

480
00:36:12,737 --> 00:36:15,935
Моя простирается далеко за пределы
песок на арене.

481
00:36:15,974 --> 00:36:18,409
Насколько дальше?

482
00:36:18,443 --> 00:36:21,538
До самых дверей
политического поста...

483
00:36:22,547 --> 00:36:24,846
сначала в незначительном качестве.

484
00:36:25,884 --> 00:36:29,912
Что ж, давайте развлекать
это на мгновение.

485
00:36:29,954 --> 00:36:32,389
Какие статусные люди
одолжить вам свое доверие?

486
00:36:32,424 --> 00:36:35,622
Мировой судья Калавиус имел
высказал свое одобрение.

487
00:36:35,660 --> 00:36:38,824
Перед трусливым Солонием
навсегда заткнул свой язык.

488
00:36:38,863 --> 00:36:40,798
Базовый злодей.

489
00:36:40,832 --> 00:36:43,961
Так, как он бы
смотреть, стиснув зубы.

490
00:36:44,002 --> 00:36:46,972
Глабер: Моё сердце
тронутый трагедией,

491
00:36:47,005 --> 00:36:51,409
однако моя голова остается неподвижной.

492
00:36:51,443 --> 00:36:54,880
Какое преимущество я получу
по ассоциации с ланистой?

493
00:36:54,913 --> 00:36:58,645
Мои гладиаторы зажигают
страсть толпы.

494
00:36:58,683 --> 00:37:02,450
Дайте имя моему делу
и увидеть их оглушительные аплодисменты

495
00:37:02,487 --> 00:37:06,219
трансформируется в требования
для Клавдия Глабера

496
00:37:06,257 --> 00:37:10,718
и его желаемое
должность претора.

497
00:37:14,733 --> 00:37:18,295
Они благоволят Батиату
мужчины, как никто другой,

498
00:37:18,336 --> 00:37:20,896
особенно Спартак.

499
00:37:23,108 --> 00:37:26,101
Фракийский.

500
00:37:26,144 --> 00:37:28,511
И что это говорит
это твой лучший гладиатор

501
00:37:28,546 --> 00:37:30,777
был моим худшим солдатом?

502
00:37:30,815 --> 00:37:34,149
Что я величайший
Ланиста в республике,

503
00:37:34,185 --> 00:37:37,417
ибо я взял дикого зверя
и превратил его в бога.

504
00:37:37,455 --> 00:37:39,253
Это смелое заявление.

505
00:37:39,290 --> 00:37:42,727
Построен на фундаменте
из гребаного гранита.

506
00:37:42,761 --> 00:37:44,957
я бы увидел твой
слова обрели плоть.

507
00:37:44,996 --> 00:37:46,794
Легко наколдовать.

508
00:37:46,831 --> 00:37:49,027
Спартак тренируется в
равный с другими мужчинами.

509
00:37:49,067 --> 00:37:51,559
я спустился в
недра твоего лудуса уже однажды

510
00:37:51,603 --> 00:37:53,868
и не обращал внимания на вонь.

511
00:37:53,905 --> 00:37:55,703
Призвать
Фракиец на виллу,

512
00:37:55,740 --> 00:37:57,538
вместе с остальными вашими людьми.

513
00:37:57,575 --> 00:37:59,305
Все они?

514
00:38:00,345 --> 00:38:01,870
Все они.

515
00:38:22,567 --> 00:38:24,695
Чемпион Капуи.

516
00:38:26,271 --> 00:38:28,331
Печальный день, когда заслуженный город

517
00:38:28,373 --> 00:38:31,241
возводит дворняжку на такое положение.

518
00:38:35,780 --> 00:38:39,217
Я вижу, ты научил
животное, чтобы не говорить вне очереди.

519
00:38:41,586 --> 00:38:43,316
И я бы провел демонстрацию

520
00:38:43,354 --> 00:38:46,791
из других трюков
Фракиан научился.

521
00:38:46,825 --> 00:38:48,885
Развяжите его.

522
00:38:58,837 --> 00:39:00,965
Кто из моих людей стал бы
вы выступили против него?

523
00:39:01,005 --> 00:39:02,598
Никто.

524
00:39:02,640 --> 00:39:04,233
Формирование!

525
00:39:15,119 --> 00:39:17,281
Спартак владеет
тренируйтесь с мечами.

526
00:39:17,322 --> 00:39:19,553
Боюсь, он в невыгодном положении.

527
00:39:19,591 --> 00:39:23,494
Я лишь даю ему шанс
чтобы доказать свою легенду.

528
00:39:23,528 --> 00:39:25,429
Айовис.

529
00:39:36,074 --> 00:39:38,873
Как интересно.

530
00:39:40,411 --> 00:39:41,606
Начинать.

531
00:40:03,101 --> 00:40:05,866
Вечерня. Линус.

532
00:40:07,105 --> 00:40:08,573
Легатус.

533
00:40:08,606 --> 00:40:12,270
Ты открыла эту дверь, ланиста,
и мы пройдем через это.

534
00:42:27,545 --> 00:42:31,949
Вот, легенда подтверждена.

535
00:42:31,983 --> 00:42:34,782
Доминус.

536
00:42:37,055 --> 00:42:39,286
Этот дикарь вызвал
Рим великое оскорбление,

537
00:42:39,323 --> 00:42:43,624
все же кажется, что
ты сломал человека.

538
00:42:44,629 --> 00:42:49,226
То, как он кланяется
голову в знак уважения...

539
00:42:49,267 --> 00:42:52,362
Будет ли мне позволено
такая любезность, интересно,

540
00:42:52,403 --> 00:42:55,032
если бы патронат был вручен?

541
00:42:55,073 --> 00:42:58,669
Он был бы твоим
командовать, как и все мои люди.

542
00:43:01,212 --> 00:43:03,340
Встать на колени

543
00:43:03,381 --> 00:43:05,179
и будет так.

544
00:43:18,796 --> 00:43:20,526
Легатус.

545
00:44:00,204 --> 00:44:02,230
Крикс!

546
00:44:03,508 --> 00:44:05,534
Ты чертова пизда!

547
00:44:08,746 --> 00:44:10,977
Успокойтесь.

548
00:44:11,015 --> 00:44:14,213
Рабы одичали... вот что
ты хочешь, чтобы я назвал имя?

549
00:44:14,252 --> 00:44:16,551
Что захватывает твой гребаный ум?

550
00:44:16,587 --> 00:44:18,146
- Говорить!
- Крикс: Отпусти меня!

551
00:44:18,189 --> 00:44:21,648
Я еще только прикоснусь к своему дару,
и Крикс сходит с ума.

552
00:44:21,692 --> 00:44:25,493
Я чувствовал ее девичество долгим
отсутствует, когда мы лежим вместе.

553
00:44:25,530 --> 00:44:29,399
Теперь я знаю, чей
член был у нее первым.

554
00:44:33,271 --> 00:44:34,899
Крикс: Я, черт возьми, убью...!

555
00:44:34,939 --> 00:44:37,408
Ты шлюха!

556
00:44:37,441 --> 00:44:40,070
Сколько? Как, черт возьми, долго?

557
00:44:40,111 --> 00:44:43,912
Как долго ты прятался
смех за вежливой улыбкой?

558
00:44:43,948 --> 00:44:47,112
Как давно
ты его заманивал

559
00:44:47,151 --> 00:44:50,053
твоей грязной рабской пизде?

560
00:44:54,592 --> 00:44:57,619
Что это такое? Что это такое?

561
00:44:57,662 --> 00:45:00,291
Дай это мне. Дай это мне.

562
00:45:03,868 --> 00:45:05,734
Как вы к этому пришли?

563
00:45:05,770 --> 00:45:07,295
Я взял это.

564
00:45:07,338 --> 00:45:11,901
Чтобы открыть ворота, так
ты мог бы солгать с Криксом.

565
00:45:11,943 --> 00:45:15,436
Ты один знал о
мои чувства к нему,

566
00:45:15,479 --> 00:45:18,176
и все же ты предаешь меня.

567
00:45:22,453 --> 00:45:25,252
Крикс никогда не любил тебя.

568
00:45:25,289 --> 00:45:27,554
Он сделал только то, что было приказано.

569
00:45:35,933 --> 00:45:37,959
Мира.

570
00:45:38,002 --> 00:45:39,903
Домина.

571
00:45:44,008 --> 00:45:46,637
Принеси мне нож.

572
00:45:51,349 --> 00:45:53,443
У вас есть уверенность
Крикс будет наказан.

573
00:45:53,484 --> 00:45:56,044
Я боюсь твоих рук
слишком мягкий для этой задачи.

574
00:45:56,087 --> 00:45:58,147
Вы ошибаетесь.

575
00:45:58,189 --> 00:46:01,353
Они как сталь,
упорствовали в своей цели.

576
00:46:01,392 --> 00:46:03,122
Глабер: Как я по своему.

577
00:46:03,160 --> 00:46:05,925
Мы возвращаемся в Рим, отсутствуем
недостойные запутывания.

578
00:46:05,963 --> 00:46:07,795
Не отворачивайся от меня!

579
00:46:07,832 --> 00:46:09,960
Ты забываешь свое место, ланиста.

580
00:46:10,001 --> 00:46:12,800
Нет, я обеспечиваю это.

581
00:46:12,837 --> 00:46:14,169
Очисти чертову комнату.

582
00:46:14,205 --> 00:46:18,074
Скажи Ашуру, чтобы он принес
наш подарок легату.

583
00:46:18,109 --> 00:46:20,601
Забудьте о своих подарках.

584
00:46:20,645 --> 00:46:24,707
Я бы расстался как с тревожным
мечта, не связанная воспоминаниями о ней.

585
00:46:24,749 --> 00:46:26,274
О, ты запомнишь этот день

586
00:46:26,317 --> 00:46:28,309
пока ты не ляжешь спать,
никогда не проснуться.

587
00:46:28,352 --> 00:46:32,756
боюсь, мы позволили
События управляют лучшими из нас.

588
00:46:32,790 --> 00:46:34,486
Возможно, чашка
вино, чтобы охладить голову.

589
00:46:34,525 --> 00:46:37,859
Мы давно прошли
цивилизованное обращение.

590
00:46:37,895 --> 00:46:41,093
Твой муж давит
проблема. Я бы увидел его закрытым.

591
00:46:41,132 --> 00:46:43,966
Как и я.

592
00:46:44,001 --> 00:46:46,368
Вы не можете в это поверить
будет иметь значение.

593
00:46:46,404 --> 00:46:48,373
Откройте его и посмотрите.

594
00:46:55,313 --> 00:46:58,408
Что это за мерзость?

595
00:46:58,449 --> 00:47:00,509
Но кусочек целого...

596
00:47:00,551 --> 00:47:03,885
Лициния, двоюродная сестра Красса.

597
00:47:03,921 --> 00:47:06,390
Ты убил Лицинию?

598
00:47:06,424 --> 00:47:08,518
Нет.

599
00:47:08,559 --> 00:47:10,528
Ваша жена сделала.

600
00:47:10,561 --> 00:47:12,029
Он лжет.

601
00:47:12,063 --> 00:47:15,625
Самый отвратительный поступок, который я
был рад помочь скрыть

602
00:47:15,666 --> 00:47:19,125
по ее обещанию
помощь в получении вашей благосклонности.

603
00:47:19,170 --> 00:47:23,801
Теперь я боюсь Лицинии
тело может снова появиться на поверхности,

604
00:47:23,841 --> 00:47:26,310
на основании
возможно, ваша вилла.

605
00:47:26,344 --> 00:47:29,678
Я увижу, как язык будет разорван
из твоего гребаного рта.

606
00:47:29,714 --> 00:47:32,240
Даже в таком разрушенном состоянии, оно
еще бы сказал правду.

607
00:47:32,283 --> 00:47:34,252
Клавдий,

608
00:47:34,285 --> 00:47:37,449
ты не можешь мне поверить
способен на такое.

609
00:47:55,306 --> 00:47:57,901
Патронаж предоставляется.

610
00:47:57,942 --> 00:48:00,411
Часть моих людей
останется на месте

611
00:48:00,444 --> 00:48:04,279
против дальнейших затруднений.

612
00:48:06,384 --> 00:48:08,979
Сделать все остальные
договоренности с Илитией.

613
00:48:09,019 --> 00:48:10,954
Она останется
здесь, в Капуе.

614
00:48:10,988 --> 00:48:12,923
Нет.

615
00:48:35,413 --> 00:48:37,473
Ни один человек не выше возмездия

616
00:48:37,515 --> 00:48:40,747
за совершенные правонарушения
против дома Батиата...

617
00:48:40,785 --> 00:48:42,651
Никакого гладиатора,

618
00:48:42,686 --> 00:48:45,121
нет чемпиона,

619
00:48:45,156 --> 00:48:48,615
даже мужчины, которые охраняют
ты, если они виноваты

620
00:48:48,659 --> 00:48:52,323
обмана или некомпетентности.

621
00:48:52,363 --> 00:48:54,559
Гектор обнаружил, что его ключ удален.

622
00:48:54,598 --> 00:48:57,693
Его голова следует за ним.

623
00:48:57,735 --> 00:49:00,204
Вина лежит в моей собственной груди,

624
00:49:00,237 --> 00:49:03,002
сердце стало слишком большим.

625
00:49:03,040 --> 00:49:05,066
Это не может стоять.

626
00:49:05,109 --> 00:49:07,874
Легат Клавдий Глабер

627
00:49:07,912 --> 00:49:10,472
теперь наш почетный покровитель.

628
00:49:10,514 --> 00:49:15,145
И он открыл мне глаза
к ошибке моего великодушия,

629
00:49:15,186 --> 00:49:18,281
тот, который требует исправления.

630
00:49:23,327 --> 00:49:25,523
Примите боль.

631
00:49:25,563 --> 00:49:27,225
Это единственный путь.

632
00:50:22,419 --> 00:50:26,151
Я ожидаю ваших встреч
с Криксом конец.

633
00:50:28,792 --> 00:50:30,124
Квинт...

634
00:50:30,160 --> 00:50:32,254
Не говори, блядь.

635
00:50:34,498 --> 00:50:38,162
Что вы могли бы подумать
я дурак, это достаточно оскорбление.

636
00:50:41,071 --> 00:50:43,165
Я всегда знал

637
00:50:43,207 --> 00:50:45,574
и только отвел взгляд
потому что это сделало тебя счастливым

638
00:50:45,609 --> 00:50:47,771
и не вызвал у меня никаких мыслей.

639
00:50:47,811 --> 00:50:50,542
Те дни закончились.

640
00:50:52,016 --> 00:50:55,544
Настройте свое внимание
по отношению к нашему ребенку

641
00:50:55,586 --> 00:50:58,055
и не видеть, как они заблудились.

642
00:50:58,088 --> 00:51:00,114
Достаточно!

643
00:51:17,775 --> 00:51:19,801
Невия: Крикс!

644
00:51:20,844 --> 00:51:23,678
Крикс!

645
00:51:23,714 --> 00:51:25,774
Дайте им минутку.

646
00:51:25,816 --> 00:51:29,048
Он был нашим чемпионом
один раз. Позвольте ему такое уважение.

647
00:51:42,099 --> 00:51:44,728
Я уничтожил нас.

648
00:51:46,904 --> 00:51:49,032
Мы еще живы.

649
00:51:49,073 --> 00:51:51,304
Куда они тебя везут?

650
00:51:51,342 --> 00:51:53,038
Я не знаю.

651
00:51:56,480 --> 00:51:58,711
Я добьюсь своей свободы.

652
00:51:58,749 --> 00:52:01,719
я не буду отдыхать
пока я не найду тебя.

653
00:52:01,752 --> 00:52:03,812
Пришло время.

654
00:52:10,995 --> 00:52:13,931
Он говорит о
свободу, как это сделала Барса.

655
00:52:13,964 --> 00:52:17,093
Я даю тебе слово, что я
поможет ему в поисках этого.

656
00:52:17,134 --> 00:52:20,366
Нет, ты не должен позволять
ему затронуть эту тему.

657
00:52:22,272 --> 00:52:24,468
Барса не была освобождена.

658
00:52:24,508 --> 00:52:26,977
Батиат покончил с собой.

659
00:52:37,121 --> 00:52:39,488
Ебать задницу, ты, римский петух.

660
00:52:42,359 --> 00:52:44,590
Закрой свой чертов рот.

661
00:52:44,628 --> 00:52:47,223
Я бы предостерег от более мягких слов.

662
00:52:47,264 --> 00:52:51,497
Дерьмо продолжает расти
выше в этой чертовой дыре.

663
00:52:51,535 --> 00:52:54,266
Возможно, это лучше
не присутствовать

664
00:52:54,304 --> 00:52:57,297
когда оно наполняет рот.

665
00:52:58,976 --> 00:53:01,002
О чем ты говоришь?

666
00:53:01,045 --> 00:53:02,741
Я говорю ни о чем.

667
00:53:02,780 --> 00:53:06,876
Ничто не похоже на побег.

668
00:53:08,052 --> 00:53:10,112
И как бы ничто не нашло путь

669
00:53:10,154 --> 00:53:13,022
мимо Батиата и всех
его чертовы римляне?

670
00:53:14,825 --> 00:53:18,284
Есть только один путь.

671
00:53:18,328 --> 00:53:20,729
Мы убиваем их всех.

